Titre du poste

Traducteur Chinois - Conakry

Description

Poste proposé : Traducteur Chinois - Conakry

Notre société est un prestataire spécialisé dans la logistique et le dédouanement. Nous sommes principalement actifs dans le transport de marchandises, le courtage en douane et la conception de solutions logistiques transfrontalières entre la Chine et la Guinée. Forte d’une présence solide sur le marché ouest-africain, notre entreprise propose des services stables et efficaces. Nous recrutons actuellement un Traducteur Chinois en raison de notre développement commercial.
Principales missions
1. Traduction et interprétation

  • Assurer la traduction fidèle de documents professionnels entre le chinois et le français, notamment les contrats logistiques, les documents de dédouanement, les correspondances commerciales et les procédures administratives.
  • Interpréter lors des réunions avec les clients chinois, les autorités guinéennes (douanes, ports, transporteurs) et les partenaires locaux, pour garantir une communication fluide et précise.

2. Support opérationnel et administratif

  • Aider à la coordination entre les équipes chinoises et guinéennes pour le suivi des expéditions, la résolution des problèmes de dédouanement et la gestion des litiges.
  • Assister dans la collecte et la vérification des documents officiels (licences, certificats, déclarations douanières) conformément aux réglementations guinéennes et chinoises.

3. Conseil et expertise culturelle

  • Fournir des conseils sur les différences culturelles et pratiques professionnelles entre la Chine et la Guinée, pour optimiser la collaboration et éviter les malentendus.
  • Mettre à jour une base de données de termes techniques spécifiques au secteur de la logistique et du dédouanement (ex: Incoterms, codes HS, procédures de dédouanement).

Profil recherché pour le poste : Traducteur Chinois - Conakry

  • Maîtrise parfaite du chinois mandarin (oral et écrit) et du français, avec une expérience confirmée en traduction interprétariat dans un contexte commercial ou logistique.
  • Connaissance des termes techniques du secteur de la logistique, du transport et du dédouanement (un atout majeur).
  • Capacité à travailler en équipe, à gérer plusieurs tâches simultanément et à respecter les délais.
  • Rigueur, discrétion et adaptabilité face aux imprévus opérationnels.
  • Résidence stable en Guinée et connaissance du fonctionnement administratif et commercial local.

Critères de l'annonce pour le poste : Traducteur Chinois - Conakry

  • Métier :
    Gestion, comptabilité, finance - Transport, logistique
  • Secteur d´activité :
    Transports, logistique, services postaux
  • Type de contrat : CDI - CDD - Stage
  • Région : Conakry
  • Ville : Conakry
  • Niveau d'expérience : Expérience entre 2 ans et 5 ans - Expérience entre 5 ans et 10 ans - Expérience > 10 ans
  • Niveau d'études : Bac - Bac+1 - Bac+2 - Bac+3 - Bac+4 - Bac+5 et plus
  • Langues exigées :
    chinois > bon niveau
  • Nombre de poste(s) : 1
Soyez vigilant ! N'envoyez pas d'argent à un employeur potentiel. Ne versez aucune somme d'argent en échange d'un contrat de travail potentiel ou pour suivre une formation préalable à l'embauche.
Merci de signaler toute irrégularité en utilisant le formulaire de contact candidat et en sélectionnant l'objet "Signaler une annonce d'emploi".
Type de poste
Temps plein
Lieu du poste
Conakry , Guinée
Date de publication
3 février 2026
Valide jusqu’au
4 avril 2026
Close modal window
Poste : Traducteur Chinois - Conakry

Loading...